金井沢碑(かないざわひ)

 金井沢碑(かないざわひ)(群馬県高崎市山名町金井沢2334)

  山上碑(やまのうえひ)と多胡碑(たごひ)を併せて、上野三碑と呼ばれる。神亀三年(726年)の銘があり、この時代の仏教信仰を示す貴重なもの。

金井沢碑 (国特別史跡、奈良時代中期 神亀三年 726年、輝石安山岩、高さ 110Cm 幅 70Cm 厚さ 65Cm)

輝石安山岩の表面に112字の文字が刻まれている。豪族 宮家(みやけ)氏が祖先・父母の為、仏教信仰に基づいて一族六人と他三名が天地に請願した。

 
金井沢碑(かないざわひ) 銘文 金井沢碑 銘文 (現地説明版 部分)

金井沢碑 銘文 (現地説明版 部分)

銘文現代語 訳 (現地説明版 部分) 刻銘:「神亀三年(726)丙寅二月 廾九日」

最初の「上野群馬下賛高田」から、この地の国群郷里制の施行が確認できる。

金井沢碑(かないざわひ)の銘文

刻銘:「上野國羣(群)馬」 「上野國羣(群)馬」

本碑の「羣(群)馬」の文字は、在地最古の「群馬」の用例という。

金井沢碑、背面

指定 名称 制作年 石質 高さ(Cm) 所在地 備考
山上碑(やまのうえひ)  天武十年(681年) 輝石安山岩 120 群馬県高崎市山名町 墓碑
多胡碑(たごひ)  和銅四年(723年) 砂岩 152.5 群馬県高崎市吉井町 記念碑
金井沢碑(かないざわひ) 神亀三年(726年) 輝石安山岩 110 群馬県高崎市山名町 誓願碑

上野三碑(奈良時代の石碑) 一覧

金井沢碑 (向かって左側面) 金井沢碑 (向かって右側面)

 山上碑(やまのうえひ)                                        石仏と石塔-目次!

金井沢碑、収蔵庫

 石  碑(せきひ)

*上信電鉄「根古屋駅」下車、南南西方向へ徒歩 約11分。

(撮影:平成28年10月15日)