大英寺（だいえいじ）（埼玉県加須市騎西1404）
阿弥陀種子を主尊とし、両側面にも光明真言の後半や種子・偈を刻む鎌倉時代中期 文永十二年（1275）銘の板碑。
大英寺 阿弥陀種子板碑（中央）（市指定文化財、鎌倉時代中期 文永十二年 1275年、緑泥片岩、高さ 181Cm 下幅 43Cm)
 |
 |
|
| 大形板碑群、向って右端。身部は、上方に蓮座上に阿弥陀種子「キリーク」、下方は紀年銘と観無量寿経に出る光明遍照 偈（げ）を刻む。 | ||
両側面にも光明真言の後半部、不動明王種子、毘沙門天種子や法華経化城喩品に出る偈が刻まれている。
板碑 上部
頭部山形、下に二段の切込、身部は一重線の輪郭を巻く。
 |
 |
|
| 蓮座上に刻まれた阿弥陀種子「キリーク」 | 身部 下方の刻銘 |
下方の刻銘は、中央に「文永十二年（1275）乙亥正月十五日」、左右に「光明遍照 十方世界」「念仏衆生 摂取不捨」の光明遍照 偈を刻む。
 |
 |
 |
 |
| 光明遍照 → | 十方世界 → | 念仏衆生 → | 摂取不捨 |
観無量寿経に出る偈（げ）
偈（げ）：「光明遍照（こうみょうへんじょう）、十方世界（じっぽうせかい）、念佛衆生（ねんぶつしゅじょう）、摂取不捨（せっしゅふしゃ）」
[ 光明はあまねく十方世界を照らし、念仏の衆生をば摂取して捨てたまわず。]
 |
 |
|
| 向かって左側面、上部 | 向かって右側面、上部 |
両側面、上部の刻銘
右側面上部の刻銘：光明真言の後半「マ・ニ・ハン・ドマ・ジンバ・ラ」、下に不動明王の種子「カーンマーン」
左側面上部の刻銘：光明真言の後半「ハラ・バ・リタ・ヤ・ウーン」、下に毘沙門天の種子「ベイシラマンダヤ」
（この板碑は、光明真言が板碑に刻まれる古い例としても知られる。）
光明真言：「ｵﾝ、ｱ、ﾎﾞ、ｷﾞｬ、ﾍﾞｲ、ﾛ」「ｼｬ、ﾅ、ﾏ、ｶｰ、ﾎﾞ、ﾀﾞﾗ」 「ﾏ、ﾆ、ﾊﾝ、ﾄﾞﾏ、ｼﾞﾝﾊﾞ、ﾗ」 「ﾊﾗ、ﾊﾞ、ﾘﾀ、ﾔ、ｳｰﾝ」
 |
 |
|
| 向かって左側面、下部 | 向かって右側面、下部 |
両側面、下部の刻銘
右側面下部は、法華経化城喩品に出る偈（げ）の前半「願以此功徳普及及於一切」を刻む。
左側面下部は、法華経化城喩品に出る偈（げ）の後半「我等与衆生皆共成仏道」を刻む。
偈（げ）：「願以此功徳（がんにしくどく） 普及於一切（ふぎゅうおいっさい） 我等与衆生（がとうよしゅじょう） 皆共成仏道（かいぐじょうぶつどう」
［ 願わくばこの功徳をもって、あまねく一切に及ぼし、我等と衆生と、皆共に仏道を成ぜん ］
この偈は、近隣の大福寺 交名（きょうみょう）板碑（文永四年 1267年）にも刻まれており、筆跡が一致しているという。
 |
 |
|
| 刻銘：「文永十二年（1275）」 | 両側面にも銘文を刻む珍しい板碑 |
大 英 寺 板 碑
本堂に向かって右前方、鐘楼の横に立つ、五基の大形板碑。
＊東武伊勢崎線 加須（かぞ）駅前から朝日バス 鴻巣駅・免許センター行きバスに乗車、「根古屋バス停」下車 、南方向へ 約600ｍ。
（撮影：平成22年4月9日、平成25年3月7日）
