川田堂園（かわだどうぞの）供養塔群（鹿児島県鹿児島市川田町1238）

　 　榮尊（比志島氏の祖）の供養塔で、鎌倉時代後期 永仁五年（1297）の紀年銘を刻む。本石塔群で紀年銘を持つのは本石塔婆だけで、極めて重要。

川田堂園（かわだどうぞの）角塔婆 （県指定史跡、鎌倉時代後期 永仁五年 1297年、凝灰岩、高さ 114Cm）

本碑は、父 榮尊の為に三男 「盛資（もりすけ）」（川田氏祖）が造立したものと推定されている。

石塔群の前列、向かって左端（南側）に立つ。頭部を欠失するが、残る上部に種子の痕跡があり、四面とも刻銘がある。

正面（残部）の刻銘は、上部に「右志者為榮尊菩提也」、その下に「永仁五年（1297）.・・・・・」の紀年銘が残る。

裏面（残部）の刻銘は、上に「観無量寿経」、下に「観無量寿経疏」、に出る偈（げ）を刻んでいる。

「観無量寿経」に出る偈（げ）（裏面、上方）

偈（げ）：「光明遍照（こうみょうへんじょう）、十方世界（じっぽうせかい）、念佛衆生（ねんぶつしゅじょう）、摂取不捨（せっしゅふしゃ）」

[ 光明はあまねく十方世界を照らし、念仏の衆生をば摂取して捨てたまわず。]

「観無量寿経疏」に出る偈（げ）（裏面、下方）

偈（げ）：「願以此功徳 （がんにしくどく）、平等施一切（びょうどうせいっさい）、 同発菩提心（どうほつぼだいしん）、往生安楽国（おうじょうあんらくこく）」

［ 願わくばこの功徳をもって、あまねく一切に施し、同じく菩提心をおこして、安楽国に往生せん ］

正面（残部）上部の刻銘

刻銘：「右志者為榮尊菩提也」

角塔婆、向かって右側面（北面）		右側面（北面）の刻銘

右面（残部）の刻銘は、上に「・・・霊、・・・・、・・・提、・・・道」、下に「決定生極楽、蓮台成正覚、行常不退転、三有及法界」と刻んでいる。

左面（残部）（南面）の刻銘

左面（残部）の刻銘：「造立志者為僧榮尊　生・・・　極楽・・・・・・・・・界衆生」

　川田堂園（かわだどうぞの）三重石塔 東塔　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石仏と石塔-目次！

川田堂園（かわだどうぞの）供養塔群 （県指定史跡、鎌倉時代後期〜室町時代）

榮尊供養角塔婆は、石塔群の前列左端（南側）に立つ。

　板碑(いたび)

＊JR鹿児島中央駅前からJRバス 薩摩郡山行きに乗車、「南方校バス停」下車、南南西方向に徒歩 約4分。

（撮影：平成26年5月27日）